Краткий испанско-русский словарь - aparte
Связанные словари
Перевод с испанского языка aparte на русский
aparte
1. adv1) отдельно, в стороне, поодаль
tenerse (estar) aparte — держаться в стороне
poner aparte — отложить (положить) отдельно что-либо
2) отдельно, раздельно, порознь
vivir aparte — жить врозь (отдельно)
3) издали
observar aparte — наблюдать издали
4) (в постпозиции к сущ.
) особый, отдельныйdos habitaciones aparte — две отдельных комнаты
2. m1) театр. реплика в сторону (про себя)
2) параграф; абзац
3) Ар. пробел (в тексте)
aparte de
••
aparte de todo — кроме всего прочего, в довершение всего
dejar aparte — отложить, отставить
hablar aparte — говорить по секрету
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m; Арг., Ур.разделение скота (во время родео)2. prep; Арг., Ур.кроме, за исключением, без ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. advотдельно; в стороне; в сторонуdejar algo aparte — отложить; отсрочитьtb poner algo aparte — положить что отдельно; отложить что (в сторону)hablar aparte (con uno) — поговорить в сторонке, наедине (с кем)eso aparte — оставим, отложим это пр и перен2. prepaparte de uno; algo; que... — кроме, за исключением кого; чего; того; что...; вдобавок к чемуaparte de todo — вдобавок ко всему3. atr invarотдельный; особыйgruppo aparte — особая группаhabitación aparte — отдельная комнатаes algo aparte — это дело особое4. mразговор наедине (в стороне от толпы) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):